Ehemals deutsche Siedlungen in Wolhynien

Ortsverzeichnisse

Gesamtübersicht: >>> pdf  - 615 KB  https://www.sggee.org/research/Gazetteer_Volhynia.pdf

West-Wolhynien 1927: >>> pdf – 172 KB  https://wolhynien.de/pdf/1927Lueck.pdf

Ost-Wolhynien 1939:  >>> pdf – 133 KB  https://wolhynien.de/pdf/1939Stumpp.pdf

Datenbank West-Wolhynien - z.T. mit Karten-Ausschnitten: https://www.kami.net.pl/kresy/     >>> voivodeship wolynskie

Liste russlanddeutscher Dörfer von Dale Lee Wale  >>> https://www.odessa3.org/collections/refs/link/villhelp.txt

(Suchfunktion des Browsers nutzen:  Abkürzung "Vlh" = Wolhynien bzw. "VlhU" = Ukrainisch-Wolhynien)

GRHC-Projekt:  1000 Kolonien verlinkt bei Google-Maps:                                                https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=109gr7fLqOEGP6wbs_VSIb_fTcrQ&ll=50.8215%2C25.97199999999998&z=8

 

Auszug aus: 

Pastor Immanuel Winkler  (1886 – 1932*) Hrsg.

„Kalender für die deutschen Kolonisten in Rußland auf das Jahr 1918“

Petrograd 1917,  Seite 42 - 45

* Publikation gemeinfrei gem. § 64 UrhG

Weitere historische Übersichten: 

 

E. H. Busch (Hrsg.)  

„Materialien zur Geschichte und Statistik des Kirchen- und Schulwesens der Ev.-Luth. Gemeinden in Russland“  St. Petersburg  / Leipzig 1862

>>> Lutheraner in den Ortschaften und Kolonien der Kirchspiele  Shitomir und Roshischtsche  S.  125 - 131 

online https://dspace.utlib.ee/dspace/handle/10062/24660  

 

E. H. Busch (Hrsg.) 

„Ergänzungen der Materialien zu Geschichte und Statistik des Kirchen- und Schulwesens 

der Ev.-Luth. Gemeinden in Rußland“, Erster Band, 

St. Petersburg / Leipzig 1867

>>>  Lutheraner in den Ortschaften und Kolonien der Kirchspiele Shitomir und Roshischtsche:  

Seite 191 – 204; Besonderheit zweier Tochterkolonien von Bugholländern:  S. 693   

online  http://dspace.utlib.ee/dspace/handle/10062/24530

alternativ: https://archive.org/details/bub_gb_V9IMAQAAMAAJ

 

Liste von Ortschaften im Gouvernement Wolhynien 1906 - russ.   (pdf ca. 46 MB)

Link zur Index-Seite:  http://www.ovruch.info/spysok-naselyonnyih-mest-volyinskoj-hubernyy-1906/

 

Historische Statistiken und Ortslisten allgemein (Kleinrussland und Südwest-Gebiet) 1885 - russ.,

zu Wolhynien: Scan 179 - 235

http://elib.shpl.ru/ru/nodes/22801-vyp-3-gubernii-malorossiyskie-i-yugo-zapadnye-harkovskaya-poltavskaya-chernigovskaya-kievskaya-volynskaya-podolskaya-1885#page/1/mode/inspect/zoom/4

 

Verzeichnis der Städte, Dörfer und Güter in Wolhynien zur Zeit des Polnisch-Litauischen-Reichs:

Anton Friedrich Büsching in: "Magazin für die neue Historie und Geografie", Band 22, Halle 1788,

S. 291 - 302 und 318 - 348   - Abschrift pdf  110 KB

 

Exemplarische Liste von Dorfnamen in Wolhynien in deutscher und polnischer/russischer Version

(Walter Kuhn, 1937/1938)  >>> Abschrift  pdf  - 463 KB 


Polnisches Ortsverzeichnis für die Provinz Wolhynien 1923  (pdf - 36 MB)

http://history.org.ua/LiberUA/SkorMiejsRzeczypPols_1923/SkorMiejsRzeczypPols_1923.pdf


aktuelle Dokumentation: 

Roger W. Ehrich

SHITOMIR & MORE, 1993

Blacksburg (USA) 2001 

online  http://www.grhs.org/data/poppke/poppke2.html

 

 

Zeitzeugenberichte, Einwohnerlisten, Ortspläne in der Publikations-Reihe „Wolhynische Hefte“

zum Gesamt-Inhaltsverzeichnis: >>> http://wolhynien.de/HVW/pdf/WH_Folgen_Inhalt.pdf

Bezug der Hefte:  Historischer Verein Wolhynien e.V.

Versandstelle: Manfred Klatt, Ludwig-Erhard-Str. 13, 38518 Gifhorn

Mail: hvw-versand(at)wolhynien.de

 

Kolonie

Wolhynische Hefte  -  Fundstelle *

Alexandrowka (Kowel)

Folge 5, S. P 11

Alexandrowka (Luzk)

Folge 14, S. 114 - 126

Anette

Folge 5, S.. P 13, 13b; Folge 11, S. 106 - 121

Antonijow (Rowno)

Folge 13, S. 192

Antonowka (Luzk)

Folge 8, S. 181 - 182, P 11; Folge 14, S. 127 - 142

Antonowka (Wlad.-Wolynsk)

Folge 5, S. P 3, P 7, P 10 ; Folge 13, S. 193 - 195

Apanowczyzna

Folge 3, S. 174 - 180

Barbarow

Folge 5, S. P 3, P 7, P 10

Berestowec (Kostopol)

Folge 9, S. 95 - 102

Boshawola

Folge 5, S. P 3, P 7, P 10)

Bronislaw

Folge 7, S. 192 - 193, P 8

Bryschtsche I

Folge 4, S. 170 - 178, Seite 179- 183

Dombrowa

Folge 6, S. 174 - 177, P 4; Folge 7, S. 179, P 1

Dorosin(i) (Luzk)

Folge 12, S. 114;  Folge 14, S. 155 - 156

Emilin, Alt-

Folge 3, S. 181- 184

Ewin

Folge 5, S. P 3, P 7, P 10

Fassowaja-Rudnja

Folge 8, S. 27-56, 148-158

Glinischtsche

Folge 4, S. P 8

Gnidau (=Hnidawa/Gnidawa)

Folge 9, S. 103 - 104

Gruschuwka / Lubitow

Folge 14, S. 156

Harashdsche (Luzk)

Folge 13, S. 103 - 106

Heimtal (Shitoimir)

Folge 8, S. 160, P 3

Helenow

Folge 4, S. 228 - 231;  Folge 7, S. 190 - 191, P 7

Horschtschik

Folge 13, S. 150 - 175

Jadwigow

Folge 4, S. P 3, P 7, P 10

Jamki

Folge 6, S. 162 - 169, P 2

Janow (Kowel)

Folge 6, S. 178 - 194

Janowka

Folge 6, S. 162 - 169, P 2

Januwka (Kupiczuw)

Folge 14, S. 156 - 157

Josefin (Troczianiec)

Folge 14, S. 157 - 159

Josefine (Nowogr.-Wolynsk)

Folge 5, S. P 13, 13b

Juljanow-Boratyn

Folge 2, S. 34 - 65; Folge 2, S.228 - 231

Kadyschtsche

Folge 9, S. 32 - 40; S. 41- 49

Kamionka

Folge 13, S. 196 - 202

Karolinka (Kowel)

Folge 6, S. 178 -194, Folge 10, S. 102 - 109; Folge 14, S. 160

Karlinkow

Folge 7, S. 192 - 193, P 8

Karolinowka

Folge 6, S. 162 - 169, P 2

Kolowert

Folge 11, S. 131 - 138

Korez

Folge 12, S. 99 - 100

Korist

Folge 1, S. 5 - 41; Folge 3, nach S. 184; Folge 10, S. 79 - 82

Kosin  (Luzk)

Folge 14, S. 127 - 142

Krassnoritschka

Folge 8, S. 159, P 2

Kruchy (Kostopol)

Folge 8, S. 175 - 177, P 9

Krywuly (Luzk)

Folge 7, S. P 6; Folge 9, S. 13-15

Kuple (Kostopol)

Folge 8, S. 163 -163, P 5

Kurhany (Kostopol)

Folge 8, S. 164 - 166, P 6

Ludmirpol

Folge 5, S. P1, P2

Luzk

Folge 6, S. 104 - 123

Marianowka

Folge 4, S. 228 -23; Folge 7, S. 190 - 191, P 7

Masernja (Kowel)

Folge 14, S. 161

Michailowka

Folge 4, S. 228 - 231

Michalowka (Luzk)

Folge 7, S. 190 - 191, P 7

Michalowka (Derasno)

Folge 12, S. 107 - 110

Mieczyslawow

Folge 6, S. 162 - 169, P 2

Milaschow

Folge 2, Seite 76 - 79, Folge 7, S. 185 - 188, P 3

Moczulki (Matschulki)

Folge 7, Seite  180 -184, P 2; Folge 9, S. 90 - 92

Neudorf

Folge 6, S. 162 -169, P 2; Folge 6, S. 178 - 194; Folge 12, S. 145 - 148

Nowa-Semia

Folge 8, S. 114 -118

Oleschkowytschy

Folge 3, nach Seite 184

Olszanow

Folge 4, S. 228 -23; Folge 6, S. 174 -177, P 4

Oluka

Folge 6, S. 162 - 169, P 2

Osowik (Samy)

Folge 5, S. P 12

Ossa (Kowel)

Folge 14, S. 161

Piaskiw (Kostopol)

Folge 7, S. 189

Pregalowka

Folge 5, S. P 3, P 7, P 10

Rogowka (Shitomir)

Folge 11, S. 121 - 122.

Romanow I + II

Folge 4, S. 228 - 231

Roshischtsche

Folge 9, S. 117 - 123; Folge 11, S. 97 - 100

Samostyschtsche (Kostopol)

Folge 8, S. 167-168, P 7; Folge 14, S. 163 - 165

Sapust

Folge 4, S. 228 - 231

Shitschinek (Luzk)

Folge 7, S. 192 - 193, P 8

Sofiufka (Polesien)

Folge 13, S. 68 - 97

Solodry

Folge 13, S. 176

Subilno

Folge 7, S. 192 - 193, P 8

Sulshinowka (Shitomir)

Folge 14, S. 166 - 167

Sweshenske Holendry

Folge 11, S. 80 - 82

Swojtschow

Folge 5, S. P 3, P 7, P 10

Szczytnik = Schtschitnik

Folge 6, S. 170 - 173, P 3

Toptscha

Folge 3, nach Seite 184; Folge 9, S. 106 - 109

Tscheremoschno

Folge 12, S. 127

Tutschin

Folge 11, S. 127 - 130

Ushowa

Folge 5, S. P 8

Wanda-Wola

Folge 5, S. P 3, P 7, P 10

Werben (Dubno)

Folge 8, s. 183, P 12; Folge 9, S. 93 - 94

Werchy, Neu-  + Alt-

Folge 4, S. 228 - 231; Folge 5,  S. P9a  - P 9d; Folge 7, S. 190 - 191, P 7

Wielkopole (Kostopol)

Folge 8, S. 169 -174, P 8

Wincentow-Beresk

Folge 14, S. 144 - 154

Wladislawowka

Folge 5, S. P 3, P 7, P 10

Sadombrowa

Folge 6, S. 174 - 177, P 4

Zaostrow

Folge 6, s. 174 - 177, P 4

Zielona (Horochow)

Folge 6, S. 156 - 161, P 1

 

* Irrtum vorbehalten

 

Weiterführende Links: 

 

Alexander Cynkalowskij (Research Institute of Volyn, Winnipeg)

Stara Volynʹ i volynsʹke Polissi︠a︡ : krai︠e︡znavchyĭ slovnyk - vid naĭdavnishykh chasiv do 1914 roky

Lexikon in 2 Bänden,  Winnipeg 1984 und 1986

=  Historischer Überblick und Ortslexikon Wolhynien  (ukrainisch):

Band 1  online (djvu-Format)  http://diasporiana.org.ua/istoriya/887-tsinkalovskiy-o-stara-volin-i-volinske-polissya-t-1/

Band 2 online (djvu-Format) http://diasporiana.org.ua/istoriya/2132-tsinkalovskiy-o-stara-volin-i-volinske-polissya-t-2/

 

 

Geografisches Lexikon des Königreiches Polen 1880 - 1914 (poln.)

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/  

 

Ortsnamen im Wartheland:  Verordnung zur Namensänderung 1943

 

-.-.-.-.-.-.-

letzte Bearbeitung: 21.11.2017