Fundsachen
Weltkarte des arabischen Geographen / Kartographen Al-Idrisi 1154
Ausschnitt nach Joachim Lelewel in "Géographie du Moyen Age" Bruxelles 1852
vgl. auch Zusammenfügung der Karten in der "Tabula Rogeriana" nach Konrad Miller 1929
Ludzaga = Luzk, Barasansa = Peresopnitza, Kav = Kiew
Heinrich Michow
Das erste Jahrhundert russischer Kartographie 1525-1631
und die Originalkarte des Anton Wied von 1542
Hamburg 1906 (out of copyright)
https://dspace.utlib.ee/dspace/handle/10062/17438
frühe Darstellung des Moskowischen Herrschaftsgebietes (hier: aus dem Jahr 1538),
zeigt "Volhonia" am linken unteren Bildrand
Sebastian Münster, Heinrich Petri
„Cosmographey: oder Beschreibung aller Länder, Herrschafften, fürnemsten Stetten….“
Basel 1574
gemeinfrei gem. § 64 UrhG
Martin Zeiller:
"Anderte Beschreibung deß Königreichs Polen und Großherzogthumbs Litauen"
Ulm 1657, S. 133
Auszug urheberrechtlich gemeinfrei - lt. Erläuterungen zu google-Digitalisaten lizenzfrei für private Zwecke
Sir George Carew:
“A Relation of the State of Polonia and the united Provinces of that Crown anno 1598”
als kommentierte Übersetzung von
Siegfried Mews
„Ein englischer Gesandtschaftsbericht über den polnischen Staat zu Ende des 16. Jahrhunderts“
Leipzig, 1936 (zu Wolhynien vgl. Seite 31)
online (djvu-Format): https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dlibra/doccontent?id=29647&from=PIONIER%20DLF
Mercator, Gerardus
Atlas Minor Gerardi Mercatoris a I.Hondio plurimis aeneis tabulis auctus atque illustratus (1610)
Online (kein Copyright): poln. digitale Kirchenbibliotheken Federacji Bibliotek Kościelnych FIDES
Wolhynien als Teil Lithauens:
vergrößerte Ansicht (poln. Bibliothek, Scan 155): https://digital.fides.org.pl/dlibra/publication/57/edition/40/content
Auszug aus: "Allgemeine Historische Weltbeschreibung" von Giovanni Botero,
übersetzt aus dem Italienischen von Aegidius Albertinus, München 1612, Seite 85 und 354*
.png)
.png)
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu Google-Digitalisaten
vgl. auch den Abschnitt über "Volhinien" in der Druckausgabe 1596 Abschrift pdf 15 KB.
Auszug aus: Pierre d'Avity
"LES ESTATS EMPIRES ET PRINCIPAUTEZ DU MONDE", 1613 (S. 746, 749)*
*lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu Google-Digitalisaten
Auszug aus: Gerhard Mercator
"Atlas Minor, Das ist: Ein kurtze/ jedoch gründliche Beschreibung der gantzen Welt/ und aller ihrer Theyl"
Amsterdam 1631*
*vgl. Digitale Bibliothek des Landes Mecklenburg-Vorpommern (für private Zwecke nutzbar)
https://ub-goobi-pr2.ub.uni-greifswald.de/viewer/image/PPN635330857/96/
Historische Karte des Königreichs Polen im 17. Jahrhundert -
Autor: Nicolas Sanson (frz. Kartograf 1600 - 1667)
im Online-Archiv der Königlichen Bibliothek der Niederlande
Paul Fleming, dt. Lyriker und Arzt (1609 – 1640)
An Volinien
Wenn ich, Volinie, wie ich denn stetig pflege,
Besinne deine Gunst und reiche Freundlichkeit,
Die du mir hast bezeigt so lange Zeit,
Und gegen dessen Werth mein armes Thun erwäge,
Darmit ich dankbar bin, was Wunder, werd‘ ich träge,
Zu treten vor das Liecht? Es ist mir mehr als Leid,
Daß ihr so ungeneigt, ihr harten Götter, seid,
Der ich doch vor euch geh‘ auf einem reinen Stege.
Nim dieses mein Sonnet zur Handschrift und zum Pfande,
Daß ich dein Schuldner bin, aus meinem Vaterlande,
von dem ich nun so weit und ach! wie lange! bin.
Livonie, dein Preis sol neben seinem stehen,
Und über das Gestirn in reinem Glanze gehen,
Nach dem so mancher wünscht und ich nun komme hin.
aus: Karl Goedeke, Julius Tittmann (Hrsg.) „ Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts“
Band 2 - Gedichte von Paul Fleming, Leipzig 1870
lizenzfrei für private Zwecke, vgl. : www.google.de/books?id=XJlq-Qi20McC&hl=de
Theatrum cosmographico historico secundum - Anderer Schauplatz der historischen Weltbeschreibung...
Augsburg 1688
>>> Beschreibung einzelner Städte in Wolhynien
(pdf - 1,21 MB)
Auszug aus: A. Phérotée de la Croix
"La géographie universelle ou Nouvelle méthode pour apprendre facilement cette science "
Paris 1693 *
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Auszug aus: Charles Maty, Michel-Antoine Baudrand „Dictionnaire géographique universel“ ,
Amsterdam/Utrecht 1701, Seiten 1000 - 1001*
*lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu Google-Digitalisaten
Auszug aus: Friedrich Leutholt von Franckenbergs (Pseudonym von Bernhard von Zech)
"Europäischer Herold ander Theil*
oder Zuverläßige Beschreibung Derer Europäisch-Christlichen Königreichen, freyen Staaten und Fürstenthümer
1705 Band 2, Seite 322
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Auszug aus: Jean Yves de Saint-Prest "Histoire des Traitez de Paix",
Amsterdam 1725 (Manuskript 1715)*
* lizenzfrei für private Zwecke nutzbar - vgl. Erläuterungen zu Google-Digitalisaten
Auszug aus: Johann Georg Hagers
"Ausführliche Geographie",
Chemnitz 1737
Die "Erlanger Realzeitung" meldet unter dem 2. Februar 1776:
"Der Graf Vincent Potocky soll die Stadt Brody nicht nur an Oesterreich verkauft, sondern auch bereits das Geld dafür empfangen haben. Der Graf soll sich zu diesem Schritte entschlossen haben, weil er entdeckt hat, daß einige wie es jetzt in Pohlen oft geschieht, Entwürfe schmiedeten, ihn dieses Eigenthums zu entsetzen. Unterdessen ist diese Stadt, welche befestigt ist, eine Stiftskirche und eine Academie hat, als der Mittelpunct der Handlung zwischen Pohlen und der Türkey von solcher Wichtigkeit, daß die Republick sonst Kriege ihrentwegen geführt hat; und Oesterreich, dem die Stadt wegen ihrer Nähe an dem Lembergischen Districkt sehr gelegen liegt, hat schon lange nach diesem Kleinode verlangt."
Auszug aus:
M. Bruzen la Martinière "Le Grand Dictionnaire Géographique et Critique"
Band 9, Amsterdam/Rotterdam/La Haye 1739, Seite 288*
* lizenzfrei für private Zwecke, vgl. Erläuterungen zu Google-Digitalisaten
Auszug aus: Charles Maty, Michel-Antoine Baudrand „Dictionnaire géographique universel“ ,
Amsterdam/Utrecht 1750, Seiten 1000 - 1001*
(vgl. auch frühere Ausgabe aus dem Jahr 1701, s.o.)
.png)
*lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu Google-Digitalisaten
Auszug aus: Jean Baptiste Ladvocat, Tobias Gottfried Hegelmaier „Geographisches Handwörterbuch“
1765, Zweiter Band , Seite 1475*
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu Google-Digitalisaten
Auszug aus: Joseph de la Porte
„Le voyageur francois- ou la connaissance de l’ancien et du nouveau Monde“
Band XXII, Paris 1776, Seite 381*
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu Google-Digitalisaten
Auszug aus: Pierre Gautier
"Essai d'une nouvelle méthode pour apprendre et
pour enseigner facilement et en peu de tems la géographie"
Genf 1783*
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Auszug aus: "La Clef du Cabinet des Princes de l'Europe"
Ausgabe 1. Dezember 1788, Seite 517*
* Digitalisat: Luxemburgische Nationalbibliothek; lizenzfrei für private Zwecke
Auszug aus: William Guthrie, James Ferguson, William Herschel, François Goulès
Nouvelle Géographie Universelle, Descriptive, Historique, Industrielle Et Commerciale
Band 2, Paris 1798*, Seite 504
* linzenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Auszug aus: Charles François Delamarche*
Les usages de la sphére, et des globes céleste et terrestre
Paris 1799, Seite 290
* lizenzfrei für private Zwecke, vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Auszug aus: Theophil Friedrich Ehrmann "Neueste Länder- und Völkerkunde"
Band 3 Russland, Weimar 1807, Seiten 492 - 494*
*lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu Google-Digitalisaten
Auszug aus:
Hesperus: encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
Hrsg. Christian Karl André, Brünn
Jahrgang 1812 (Band I, Januar – Juni, Seite 641)*
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Auszug aus:
Johann Günther Friedrich Cannabich
Lehrbuch der Geographie: nach den neuesten Friedensbestimmungen, Band 1
Ilmenau 1832, (13. Auflage) Seite 691 *
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Auszug aus:
Wilhelm Friedrich Volger
"Vergleichende Darstellung der alten, mittleren und neuen Geographie"*
(Lehrbuch für Gymnasien) Hannover 1837, Seite 216
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Auszug aus: Adrien Balbi "Abrégé de Géographie"
Paris 1842 *, S. 556-557
* lizenzfrei für private Zwecke - vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Auszug aus: Victor – Adolphe Malte-Brun: Géographie complète et universelle.
Tome 6 , Paris, ca. 1850, Teil 2, S. 511- 512
Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc.
Service commun de la documentation Université des Antilles et de la Guyane.
Bibliothèque Alexandre Franconie, Conseil Général de la Guyane*
*lizenzfrei für private Zwecke, vgl. Scan (Seiten 170 - 171) https://issuu.com/scduag/docs/fra11194.2
K. F. Robert Schneider
"Die specielle, politische und Kultur-Erdkunde.
1. Europa. B. Die südwest-europäischen oder germanischen Staaten. C. Die Türkei. D. Das Russische Reich", Glogau und Leipzig 1857
Abschnitt zu "Wolhynien": Seite 2194 - 2195
Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München (Scan Nr. 610 /611)
Auszug aus: "Géographie universelle de Malte-Brun"
par E. Cortambert, Paris 1860, Tome Seizième, S. 346 - 347
Historische Karte: Wolhynien im 12. Jahrhundert
in: “Documents servant a éclairer l’histoire des provinces occidentales de la Russie“
St. Petersburg 1863 (zweisprachig: französisch/russisch) Seite 865
>>> online http://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?id=36928&from=&dirids=1&ver_id=&lp=4&QI= djvu-Format
(lizenzfrei für private (nichtkommerzielle) Zwecke)
Karte als Download (pdf - 850 KB)
aus: "Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Geistlichkeit Russlands"
Riga 1871, Neue Folge – Vierter Band*
Seite 371 - 372
weiterer Bericht in der Ausgabe 1868 (Abschrift pdf 43 KB)
* "out of copyright" - lizenzfrei für private Zwecke, vgl. Erläuterungen zu google-Digitalisaten
Friedrich Matthäi
„Die Bedeutung der einzelnen Gouvernements Russlands hinsichtlich ihrer landwirtschaftlichen Produktion“
in: Carl Röttger (Hrsg.) „Russische Revue - Monatsschrift für die Kunde Russlands“
St. Petersburg 1878, Band XIII, Seite 385 – 435 und 481 – 538
(zu Wolhynien: S. 506 – 508)
online >>> https://archive.org/details/russischerevue09unkngoog
Friedrich Matthäi
„Über die Kolonisation von Ausländern in Russland und die Bauernfrage“
in: Carl Röttger (Hrsg.) Russische Revue, St. Petersburg 1883,
Band 23, zu Wolhynien vgl. Seite 351 – 378 (Scan Seite 937 - 964)
online: Universität Oxford (2 Bände zusammengefasst: pdf 215 MB)
>>> http://purl.ox.ac.uk/uuid/40134279c993474cb8bc366c5ee89638
Friedrich Matthäi
„Die wirthschaftlichen Hülfsquellen Russlands“
Dresden 1885, Band II, (zu Wolhynien vgl. Seite 321 / 322)
online: >>> https://archive.org/details/diewirthschaftl00mattgoog
E. Hochmann "Erinnerungen aus Wolhynien"
Auszug aus: Deutscher Hausschatz, 11. Jahrgang, 1884 / 1885, Seite 78*
(Rechtschreibung aus der Vorlage übernommen)
„(…) Der Boden ist ja, wie allgemein bekannt, der schönste Kornboden, den man sich denken kann, und lohnt jede Arbeit vielfältig. (…) Der Mangel an guten Verkehrswegen, besonders an Eisenbahnen, macht es allerdings im Allgemeinen schwierig, die Produkte gut zu verwerthen; aber immerhin könnte der Bauer doch mehr emporkommen, wenn er nur wollte. Das beweisen die deutschen Kolonien, welche ganz gut gedeihen. Die deutschen Dörfer kann man sofort beim ersten Anblick erkennen. Die Häuschen sind sauber, haben blanke Fenster und Blumen an denselben; vor dem Hause ist ein Blumengärtchen. (…) Neulich hat man von allen Deutschen verlangt, daß sie sich naturalisieren lassen sollten, und deßhalb sind Viele, die das nicht wollten, wieder nach Deutschland zurückgekehrt. Die Deutschen gehen auch in die Arbeit zu den großen Grundbesitzern, wozu sich die Ruthenen nur schwer herbeilassen. (…)“
*lt. Verlagsauskunft urheberrechtsfrei
Sarmaticus "Von der Weichsel zum Dnjepr"
Hannover 1886
Auszug "Gouvernement Wolynien" pdf 114 KB
Auszug aus:
GLOBUS – Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde*
Ausgabe 1886, Seite 367
*Digitalisat: Universitätsbibliothek Humboldt-Universität Berlin; frei für nichtkommerzielle Zwecke
Auszug aus:
Indiana Tribüne, Volume 18, Number 207, 17 April 1895, Seite 3
"Die Frau des Contre-Admirals Dubassow kaufte die gegen 20.000 Einwohner zählende Stadt Starokonstaninow mit 3100 Deßjätinen Landes für 460.000 Rubel. Vorbesitzerin war die Fürstin Abamelek. In Wolhynien befinden sich die meisten kleineren Orte noch im Besitze von Großgrundbesitzern."
https://newspapers.library.in.gov/cgi-bin/indiana?a=d&d=IT18950417.1.3#
Auszug aus: Das Deutschtum im Ausland
Heft 37, 1918, S. 397 – 398*
* out of copyright / no visible notice of copyright; Quelle: http://archive.org/details/dasdeutschtumima37vereuoft
(Seitenaufruf 12.8.2013)
----------------------------
letzte Änderung 21.11.2020